醉江湖论坛

 找回密码
 注册账号

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3936|回复: 4

牡丹灯笼 原曲:冥月-《おくりびと(送行人)》 歌手:HITA

[复制链接]
发表于 2022-2-16 11:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多江湖侠客,领略江湖文化,让你轻松玩转江湖社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-2-16 11:10:40 | 显示全部楼层
永夜鱼龙散 响叩辻阶 屐齿徘徊
魂断无人问 愁来天不管
手执花笼 宁为一盏灯火 随尘缘流转
远胜龛前 苦待拈笑的佛昙
磷光引燃长风 寂灭人烟 冷却胭脂花红
搜寻你的经纬 邀约赴我梦中
前尘此世来生 谁去管
哀艳枯骨化作月下这迤逦影踪

河灯去无凭 浮魂荒魄 百鬼夜行
谁颠沛流离 在人间箱庭
料峭年华 相扣十指交缠 言笑同杯卺
一梦白头 看朱成碧无处寻
磷光引燃长风 寂灭人烟 冷却胭脂花红
许我一场不悔 温存于你怀中
前尘此世来生 谁去管
哀艳枯骨化作月下这迤逦影踪

萍聚或离分 殊途 浮沉
请 守我来世魂 (且永执长明灯)
轮回中何以忘 蒿里彼岸 一吻
磷光燃尽长风 摧灭人烟 冷彻胭脂花红
枯骨上的绝美 残留几缕情衷
前尘此世来生 谁去管
青灯野火焚烧月色满映的眼瞳

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-2-16 11:13:41 | 显示全部楼层
故事本出自元末明初瞿佑《剪灯新话》一书中的《牡丹灯记》一篇,在日本的传播与改编,大致是从浅井了意《伽婢子》中本土化转写的内容开始的,后随着市民文艺的兴起,以落语等形式逐渐修缮其演绎内容并成为了江户时代家喻户晓的三大怪谈之一。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-2-16 11:15:08 | 显示全部楼层
元末明初方国珍占据浙东时(大约1360年),居于镇明岭下的乔姓书生“初丧其偶”,在元宵灯会那天的夜深人静之时,见一丫环,手提牡丹灯笼,后随一美人,乔生唤之入屋,“极其亲昵”。经问询,女子名符,字丽卿,奉化州判之女,家中无亲,与丫环居月湖之西。

此后夜来晨去,半月有余。有邻翁“穴壁窥之,见一粉髑髅与乔生坐于灯下”。第二天邻翁偷偷告之乔生,乔生心中有异,往湖西寻访,并无踪迹。偶入湖心寺,见后厢停有棺木,有“符州判女丽娘之柩”字样,柩前挂有牡丹灯笼。乔生大骇,不敢回家,奔告老翁。

许久,邻翁不见乔生归,寻至湖心寺,见灵柩外露有乔生衣裙,开棺后才知乔生死已久矣,遂将乔生与丽卿之棺木葬于西郊。事后,每逢云阴月黑,往往见乔生与女携手同行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-2-16 11:16:54 | 显示全部楼层
江户时代,上野地方有个叫新三郎的浪人,舆名门的大小姐阿露相恋,可惜因为门户之隔,一直不能相会阿露小姐相思成疾,就此一病不起。新三郎得知这样的消息,心急如焚的赶往阿露家门,心里只想不顾三七二十一,闯进去与心上人相见。谁知最後得到的,竟然是阿露因病辞世的消息。而一直帮助阿露与新三郎的心侍女阿米也伤心欲绝,死在主人的寝旁。
新三郎心中万分悲伤,但也是无可奈何,只能回到家中,思念早逝的情人,夜夜不能成眠。

那一年的八月十三日,也就是阴历七月十五日(中元节)晚上,新三郎突然听见门外传来-喀喇喀喇-木屐的脚步声。本来因为心灰意冷,基本已经和旁人断绝往来的他,这样的时候应该没有人来拜访才是,那么门外的究竟是谁呢?

新三郎把门打开,赫然看见朝思暮想的阿露和小米,提着牡丹灯笼,笑意盈盈的站在门外。新三郎一下子像是处身梦境一般,久久说不出话来,还是阿露一番解释,才知道原来之前听到的消息是一场误会,阿露两人只是到了乡下静养而已。新三郎喜出望外,三人互诉别後思念,又哭又笑的过了一夜。自此之後,每天晚上阿露和阿米都会提着牡丹灯笼来到新三郎的家,夜夜欢笑。

住在隔壁的阿藏,每晚都听见新三郎家中传出女人的声音,觉得很不可思议,他不是一直都单身吗?怎么会有女人来找他?于是忍不住透过纸窗往屋内窥看一下,结果吓了一大跳。他看见新三郎紧紧地抱住一个只剩下皮包骨,披头散发的女人。而且那女人竟然不见下半身。到了隔天,他就把看到幽灵的这件事告诉新三郎。新三郎请人打听,证实了阿露的确在几个月前已经去世,也开得害怕起来,於是委托寺庙的和尚,到家里来诵经除厄,并且将屋内的窗户以及出入口都贴上驱鬼的符咒。以期阻止阿露进门。

那天晚上,阿露和阿米的幽灵,果然无法进入屋内,便心生懊恼地回去了。第二天晚上,阿露请求住在隔壁的阿藏:「求求你把门上及各处的符咒拿掉好不好?」阿藏看见阿露,起初也很害怕,後来拗不过对方的要求,便壮起胆子说:「好吧,只要在明天之内,给我百两黄金,我就答应你的要求。」第二天晚上,阿露果然携来百两黄金,因贪恋钱财的阿藏,背叛了新三郎。

当着阿露的面,将驱鬼的符咒逐一撕去,阿露两人一溜烟就钻进了屋内。隔天早上,寺庙的和尚前来看见屋内的符咒都已撕去了,中暗叫不妙,可惜一切已经来不及了,只见地上横陈着新三郎的尸体以及另外两具女人的骇骨,唯有那两盏牡丹灯笼还留在原地,而灯火早已熄灭。



回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|小黑屋|醉江湖论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-12-26 13:21 , Processed in 0.112688 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表