BLUE - 水樹奈々 动画电影《宇宙战舰大和号2199 追忆的航海》片尾曲 / 映画「宇宙...

半夜心跳

半夜心跳

君の手に触れてるような
如同触碰到你的手一般
温かい光 この星を照らしていく
温暖的光芒点亮了整个星球
こんなにも美しい空
我几乎都快要忘记身旁竟还有如此美好的天空
側にあること 忘れそうになっていたよ

朝日が射せば目覚める
在太阳升起时理所当然地睁开双眼
当たり前に感じる景色の中に

奇跡が眠っていたんだ
但在这景色中，其实也有奇迹存在

誰もが限りある時に生まれて

限りない希望を探し続けてる
无论是谁都在有限的生命中一直寻找着无限的希望
恐れることも 痛みを知ることも

愛という未来に繋がっていく
恐惧和痛苦都与爱相连

とめどなく押し寄せる日々に
似乎只要停下就会被步步迫近的日子吞噬掉一般
飲まれぬように ただ走るしかなくて
只是一味地前行
本当に大切なもの 気付いているのに
明明都已经注意到了那真正宝贵的事物
見失いそうになっていたよ
却变得好像要失去掉它一般
言葉を超えた想いが

蒼い海を巡って 夢を翼に変えてく
超越语言的思念在蔚蓝色的海洋上回旋
煌めく航路-たびじ-へ
梦想归附于双翼之上，向着那光辉的旅途前行

きっと何かが始まる瞬間は
在你和何物开始的瞬间
輝く笑顔と共にあるだろう
明媚的笑容也一定会与你相伴吧
涙で滲んだ闇に迷っても
就算在被泪水浸透的黑暗之中
愛が明日への道を切り開いていく
爱也一定会开辟通往明日的道路

誰かのために生きる喜び

初めて君が教えてくれた
是你初次教会我 为某人而生的喜悦
小さな灯が惹かれ合い 木霊するように
如同被那点点滴滴的日子吸引 爱在不断回响着一般
世界を彩っていく
世界变得缤纷多彩

誰もが限りある時に生まれて

限りない希望を探し続けてる
谁都在有限的生命中不停探寻着无限的希望
恐れることも 痛みを知ることも

愛という未来に繋がっていく
恐惧和伤痛一定都与名为爱的未来相连
「いつも君が幸せでありますように…」
「希望终有一日你也能变得幸福…」

以沫

突然发现自己好久没接触过日文歌了，哎呀，渐渐老啦

半夜心跳

以沫 发表于 2021-11-27 14:12
突然发现自己好久没接触过日文歌了，哎呀，渐渐老啦

反正国内很多都是改编的日本歌...
还是挺好听的...