何故結婚？（边读书边翻译，本英语来着，可是感觉全中式英语，我已无力）

慕容飞翎

人々はよく一言を言っている、愛情は青春の墓場だって，婚姻は愛情の墓場だ。

そうじゃなくて，もし青春の中で愛情がなくて、それなら，欠けるところがないの？もし愛情の中で婚姻がなくて，それも何かあって，終わった人生だ。それとも、もし婚姻の中で愛情がなくて，仮に互いに尊敬し合うことも疲れている。

先に問わず何が何の墓場だって，もし人間は病気になって治さなかった，すぐ墓場に入っているかもしれない。その通り，人間は自のことを知っていて、自分を管理することが上手だって，それでは、墓場を遠く離れている。

そう言えばなぜ結婚？答えは結婚がしたくて、齢年を取った、疲れていた、家族の催促がきつがって、周りの友達はほとんど結婚したなどに対する返答だった。でも、あまり人間は結婚が出来たと返事する。それで結婚が出来た、たくさん分野の条件を備えなければ行けない。例えば，思想が熟していた、経済が成熟していた、物質を満たした、結婚の意味は分かったかなどいろいろな要素だ。

結婚は自分の心から望むはずだって、先々までの深い考える成果だ。一時的な衝動じゃなくて、道徳誘拐だって、親孝行をすることなど犠牲にされるものだ。

いくらできちゃった結婚の人間は心から喜んで甘んじていた。もちろんたくさん人間は前期の準備が足りないから、この場合になった。だって、できちゃった結婚の場合は、後期の準備も慌ただしいさまだった。そんな我慢する感じた。数年後，感情が合わない時，女はいつも言って、もし初めから妊娠しないなら、嫁に行けないこと。男より、もし最初あんたは妊娠しないなら、責任を持って、娶らなければならない。このような婚姻，この条件として、早早の地雷を埋めた。

両親催促、周りの友達がほとんど結婚した人間は、婚姻を選んで独身で終わった。もし生活の細々と悩ましくなってきた，女はいつも言って、最初両親であんたに選んぶべきではなくて、よく見てみるべきだ。そんなに急いで結婚するべきではない。男より、もし最初両親は催促がきつくなくて、友達も結婚したなら、そんなに急いで結婚できない。このが詰まってたまらない。このような婚姻，いつも例があって、少し自分の思想もなくて、どうやって幸せになる。

結婚は双方互いに愛して合うわけじゃなくて、離れがたく別れがたくて、1分見なくてたまらない。相手の為にご飯を作って楽しんで、服を準備する時，着る姿を思い出して、相手を思い出してげらげら笑って、相手を思い出してなんで怒ってるのも解らない。思わくて何か欠ける感じた、思って心が痛い感じた。いずれにしても、心が相手に占領されて、自分の情緒と生活の細々が占拠された。それから、双方の共通の認識を合って、一緒に生活で、妊娠して子供を生まれて、死ぬまで続ける。

浮生

嗯，还是感觉乱乱的，还有点看不懂。

慕容飞翎

浮生 发表于 2019-3-25 09:28
嗯，还是感觉乱乱的，还有点看不懂。

无厘头代表人物，有看得懂的中文呀