醉江湖论坛

 找回密码
 注册账号

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6112|回复: 3

《见与不见》作者不是仓央嘉措!

[复制链接]
发表于 2018-8-14 15:20:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多江湖侠客,领略江湖文化,让你轻松玩转江湖社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
你见,或者不见我

我就在那里

不悲 不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来 不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增 不减

........

冯小刚的《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》。这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,不少观众热泪盈眶。其作者一度被传为17世纪著名诗人仓央嘉措。作者其实另有其人,她是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人,原诗名叫《班扎古鲁白玛的沉默》。该诗出自其2007年创作的作品集《疑似风月》。此诗一度为讹传为仓央嘉措的作品,诗名甚至被改成《见与不见》、《你见或者不见我》等。

扎西拉姆.多多是个广东肇庆人,原名谈笑靖。她是位虔诚的佛教徒。现追随十七世噶玛巴大宝法王在印度菩提伽耶修行。已出版图书作品有《当你途经我的盛放》《喃喃》《小蓝本》。现任陈坤出品MOOK书《我们》主编。

2011年3月,谈笑靖发现珠海出版社未经许可出版了包括该作品的图书《那一天那一月那一年》,并把《见与不见》当作仓央嘉措的作品。谈笑静从王府井书店购得该图书后,将出版社和书店起诉到法院,要求两被告停止侵权,并要求出版社在《中国新闻出版报》上发表致歉声明,并支付经济损失及诉讼合理支出5000元。

法院根据谈笑靖提供的证据,最后认定《见与不见》的作者就是谈笑靖。因此法院判决珠海出版社有限公司停止出版、发行含有《见与不见》内容的图书《那一天那一月那一年》;北京市新华书店王府井书店停止销售此书。
法院已判决:《见与不见》作者不是仓央嘉措!

原诗:

《班扎古鲁白玛的沉默》

作者:扎西拉姆·多多(谈笑靖)

你见,或者不见我

我就在那里

不悲 不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来 不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增 不减

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍 不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-14 15:25:45 | 显示全部楼层
这个早就知道不是苍鹰了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-14 15:51:01 | 显示全部楼层
来我的怀里

或者

让我住进你的心里


这句应该翻译为  要么 给我你的灵魂,要么给我的你的肉体!其实 色色的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-14 23:54:18 | 显示全部楼层
标题改正了,不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|小黑屋|醉江湖论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-24 09:06 , Processed in 0.072550 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表