醉江湖论坛

 找回密码
 注册账号

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8801|回复: 8

Que Sera Sera

[复制链接]
发表于 2020-2-18 18:29:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多江湖侠客,领略江湖文化,让你轻松玩转江湖社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x



When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Now I have children of my own.
They ask their mother,
What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!
当我还是个小女孩,
我问妈妈,
将来我会变成什么样子呢?
我是否会变得美丽、富有?
她对我说:
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求,
顺其自然吧。”
当我长大并恋爱了,
问我的心上人,
我们将来会怎么样呢?
生活每天都会美好吗?
我的爱人对我说:
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求,
顺其自然吧。
现在我有了自己的孩子,
他们问我
将来我会变成什么样子呢?
我们是否会变得英俊富有?
我轻声地回答:
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求,
顺其自然吧。
顺其自然吧。


回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 20:34:44 | 显示全部楼层
Que Sera, Sera!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 21:39:14 | 显示全部楼层
你要嫁人了吗?

点评

并没有。。。  详情 回复 发表于 2020-2-18 23:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 22:02:59 | 显示全部楼层
小蚂蚁很喜欢你

点评

我这么帅,喜欢我的人能环绕地球三圈!!他排不上号!!  详情 回复 发表于 2020-2-18 23:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 22:12:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 陌桑。 于 2020-2-18 22:13 编辑


   Que sera, sera   顺其自然吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-18 23:26:39 | 显示全部楼层

我这么帅,喜欢我的人能环绕地球三圈!!他排不上号!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-18 23:27:02 | 显示全部楼层

并没有。。。

点评

我还以为你有喜欢的人,已经想长大成家了。。  详情 回复 发表于 2020-2-19 09:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-19 09:04:06 | 显示全部楼层

我还以为你有喜欢的人,已经想长大成家了。。

点评

我不止长大了,还变老了。。。  详情 回复 发表于 2020-2-19 10:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-19 10:41:18 | 显示全部楼层
小果不甜 发表于 2020-2-19 09:04
我还以为你有喜欢的人,已经想长大成家了。。

我不止长大了,还变老了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|小黑屋|醉江湖论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-27 14:46 , Processed in 0.092015 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表