《见与不见》作者不是仓央嘉措！
你见，或者不见我我就在那里
不悲 不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来 不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增 不减
........
冯小刚的《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》。这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题，内敛而深情，不少观众热泪盈眶。其作者一度被传为17世纪著名诗人仓央嘉措。作者其实另有其人，她是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人,原诗名叫《班扎古鲁白玛的沉默》。该诗出自其2007年创作的作品集《疑似风月》。此诗一度为讹传为仓央嘉措的作品，诗名甚至被改成《见与不见》、《你见或者不见我》等。
扎西拉姆.多多是个广东肇庆人，原名谈笑靖。她是位虔诚的佛教徒。现追随十七世噶玛巴大宝法王在印度菩提伽耶修行。已出版图书作品有《当你途经我的盛放》《喃喃》《小蓝本》。现任陈坤出品MOOK书《我们》主编。
2011年3月，谈笑靖发现珠海出版社未经许可出版了包括该作品的图书《那一天那一月那一年》，并把《见与不见》当作仓央嘉措的作品。谈笑静从王府井书店购得该图书后，将出版社和书店起诉到法院，要求两被告停止侵权，并要求出版社在《中国新闻出版报》上发表致歉声明，并支付经济损失及诉讼合理支出5000元。
法院根据谈笑靖提供的证据，最后认定《见与不见》的作者就是谈笑靖。因此法院判决珠海出版社有限公司停止出版、发行含有《见与不见》内容的图书《那一天那一月那一年》；北京市新华书店王府井书店停止销售此书。
法院已判决：《见与不见》作者不是仓央嘉措！
原诗：
《班扎古鲁白玛的沉默》
作者：扎西拉姆·多多（谈笑靖）
你见，或者不见我
我就在那里
不悲 不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来 不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增 不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍 不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
这个早就知道不是苍鹰了。 来我的怀里
或者
让我住进你的心里
这句应该翻译为要么 给我你的灵魂，要么给我的你的肉体！其实 色色的~ 标题改正了，不容易
页:
[1]