思ひで/回忆
1_1_1333204707_思ひで/回忆（日剧《深夜食堂》片头曲）作词 : 鈴木常吉
作曲 : 鈴木常吉
演唱 : Ann
君が吐いた白い息が 今ゆっくり風に 乗って
你呼出的白色吐息 此刻正悠悠地乘着风
空に浮かぶ 雲の中に 少しずつ消えてゆく
一点点消散在 天空的浮云中
遠く高い空の中で 手を伸ばす白い雲
在远远的高空中 白云伸出了手
君が吐いたいきを吸って ぽっかりとうかんでる
吸纳你呼出的白烟 继续飘游
ずっと昔の ことのようだね
彷佛是很早以前的事了呢
かわものうえも 雲が流れる
云朵在河面上徜徉
照り返す日差しを避けて 軒下に眠る犬
为躲避阳光 在屋檐下睡着的狗
思い出も あの空の中に 少しずつ消えてゆく
回忆也在那片天空里 一点点地消逝
この空の向うがわには もう一つの青い空
这片天空的更远处 是另一片万里晴空
誰もいない 空の中に ぽっかりと浮かぶ雲
白云飘游在那无人知晓的天空中
ずっと昔の ことのようだね
彷佛是很早以前的事了呢
かわものうえも 雲が流れる
云朵在河面上徜徉
君が吐いた白い息が 今ゆっくり風に乗って
你呼出的白色吐息 此刻正悠悠地乘着风
空に浮かぶ 雲の中に少しずつ消えてゆく
一点点消散在 天空的浮云中
少しずつ消えてゆく
一点点地消散了
少しずつ消えてゆく
一点点地消散了
少しずつ……
一点点地……
收起 前几天分享的歌都比较欢乐，今天分享一首平淡隽永的歌吧。其实更喜欢电视剧片头的原声版，但是好像链接没办法打开。在春天的夜晚，寒意尚且没有褪去，听这样一首歌，慢慢疏松筋骨，放空思想，沉浸到深沉的梦境里去。。。
好梦。 日文歌不错，可以推在群里啊 律己浪花 发表于 2021-3-18 23:43
日文歌不错，可以推在群里啊
我们有共同的群吗？ 听不懂，但是还不错 中文翻译也可以发一下..
我是很喜欢日语歌的..
还去自学过一段时间.. 半夜心跳 发表于 2021-3-19 10:48
中文翻译也可以发一下..
我是很喜欢日语歌的..
还去自学过一段时间..
。。。。仔细看，一行日文，一行中文。 如云 发表于 2021-3-19 11:25
。。。。仔细看，一行日文，一行中文。
出现幻觉了..
我第一次看感觉没有看到中文呢..
还特意看了一下..
这字色太浅了哈哈.. 回忆也在那片天空里 一点点地消逝 如云 发表于 2021-3-19 00:50
我们有共同的群吗？
有啊，弗洛伊德的群 律己浪花 发表于 2021-3-21 09:24
有啊，弗洛伊德的群
已经退了。 如云 发表于 2021-3-21 12:52
已经退了。
噢噢，加回来呀 律己浪花 发表于 2021-3-21 18:20
噢噢，加回来呀
。。。你说加就加，我不要面子的吗？ 如云 发表于 2021-8-2 23:10
。。。你说加就加，我不要面子的吗？
你想加也加不了了←_← 律己浪花 发表于 2021-8-3 08:12
你想加也加不了了←_←
加什么加，又没有漂亮姑娘等我。。。 如云 发表于 2021-8-3 12:49
加什么加，又没有漂亮姑娘等我。。。
漂亮妹妹不适合你←_← 律己浪花 发表于 2021-8-3 13:31
漂亮妹妹不适合你←_←
不适合我难道适合你？ 如云 发表于 2021-8-3 17:30
不适合我难道适合你？
那是当然←_← 律己浪花 发表于 2021-8-3 20:49
那是当然←_←
脸皮厚厚的小浪花。
页:
[1]
2