慕容飞翎 发表于 2019-4-13 07:17:03

ラブラブ

君、ありがとう！
何時も私の側に立っている！
幾ら難しくても、ずっと待っている！
そんな気持ちは私が感じている！
理想的なことは君と一緒に勉強する！
なんかそんなに難しがってる！
キャンパスで恋愛することはちょっとできないかなぁ
なんかキャンパスで散歩とかキスとか勉強とか、全部実現しなかった
一生に一番幸せなこと、キャンパスで君の自転車に乗ることだ

凤舞九天 发表于 2019-4-13 14:25:36

谢谢你！
总是站在我身边！
不管有多难，我都会一直等待！
那样的心情我感觉到了！
理想的事和你一起学习！
怎么那么难啊！
校园里不能谈恋爱吗
在校园里散步，接吻，学习什么的，都没有实现。
一生中最幸福的事，就是在校园里骑你的自行车。

慕容飞翎 发表于 2019-4-13 14:34:03

凤舞九天 发表于 2019-4-13 14:25
谢谢你！
总是站在我身边！
不管有多难，我都会一直等待！


你这翻译，我笑抽了，你能不能语言组织一下

萌萌李梓萌 发表于 2019-4-13 17:52:00

有一种东西 叫做 百度翻译;P

慕容飞翎 发表于 2019-4-13 18:00:25

萌萌李梓萌 发表于 2019-4-13 17:52
有一种东西 叫做 百度翻译

有种东西就翻译不准

萌萌李梓萌 发表于 2019-4-13 18:06:11

慕容飞翎 发表于 2019-4-13 18:00
有种东西就翻译不准

百度翻译你也敢信嘛？翻译出来中国人外国人都看不懂:P

慕容飞翎 发表于 2019-4-13 18:18:51

萌萌李梓萌 发表于 2019-4-13 18:06
百度翻译你也敢信嘛？翻译出来中国人外国人都看不懂

所以我叫他把语言组织完再发，前半段翻译对了，后面不知所谓了

酒精无底狼 发表于 2019-4-14 11:21:18

慕容飞翎 发表于 2019-4-13 18:18
所以我叫他把语言组织完再发，前半段翻译对了，后面不知所谓了

用翻译软件的译文是没有灵魂的！！！！！

慕容飞翎 发表于 2019-4-14 12:37:44

酒精无底狼 发表于 2019-4-14 11:21
用翻译软件的译文是没有灵魂的！！！！！

哈哈。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: ラブラブ